透過 PowerShell 下載 google sheet，產生 i18n 多語系翻譯 Json 檔

大分類
PowerShell
By Mark.Ku
powershell i18n語系檔 google sheet powershell

透過 PowerShell 下載 google sheet，產生 i18n 多語系翻譯 Json 檔

解決問題

隨著企業系統架構越來越複雜，為解決開發過程中，不同角色或應用程式，需要維護同一份語系翻譯檔。

實作原理

透過 Google sheet 機制就可以達到多人同時維護一份翻譯檔，並透過匯出 csv 檔的功能，將檔案下載到本地，透過 Powershell 去讀取 csv，轉換成 i18n Json 物件並匯出。

首先，透過 google sheet 可以很輕鬆的達到多人共同協作

  1. 建立一個新的 google sheet
    https://docs.google.com/spreadsheets/d/192ji-2k1XHOdXYBu8fD7wNSAnz-eKcdQB57LR66quTg

  2. 開啟 google sheet 允許知道連結的人擁有訪問存取權限

撰寫 powershell

$filepath = './Rawi18nFile.csv'

& { 
 (new-object net.webclient).downloadfile('https://docs.google.com/spreadsheets/d/192ji-2k1XHOdXYBu8fD7wNSAnz-eKcdQB57LR66quTg/export?format=csv', $filepath)
}

$translate = @{}

$NewCsvData= Import-CSV $filepath  | Foreach-Object{       
   
    foreach ($property in $_.PSObject.Properties)
    {
		if($property.Name  -eq 'Module' )
		{
			$module =	$property.Value
			continue
		}
		
		if($property.Name -eq 'Key')
		{		
			$key =	$property.Value
			continue
		}		
				
		$mainKey ="$module.$key";
			
		if (!$translate.ContainsKey($property.Name)) {			
			$translate[$property.Name]= @{}			
		}	
	
		 $translate[$property.Name][$mainKey]  = $property.Value			        
    }           
}

forEach($lang in $translate.Keys){    
	$translate[$lang] | ConvertTo-Json  | % { [System.Text.RegularExpressions.Regex]::Unescape($_) } | new-item -force  "./output/$lang.json"  
}

執行結果

  1. 右鍵 > 用 Powershell 執行

  2. Powershell 顯示成功

  3. 此時 output 資料夾產生 i18n語系檔